Sweet Love …


Sweet love, renew thy force; be it not said

Thy edge should blunter be than appetite,

Which but to-day by feeding is allay’d,

To-morrow sharpen’d in his former might:

No prize for knowing I didn’t write those lines — or even that they’re down to The Bard of Avon. What he was on about here is the distinction between genuine (sweet) love and lust (appetite), the problem being that the latter may be assuaged today but will surely return tomorrow. Had we, by some Star Trek-like device, been able to secure his services for this piece, Shakespeare, master of the double-entendre, would quickly have spotted an opportunity in his new role as pop-sci scribe. For sweet read sugar: for appetite addiction.

Gary Taubes considers sugar to be the root of most western illnesses. Photograph: Alamy

The combination can be toxic, as the estimable US journalist Gary Taubes has argued over the last 15 years. His latest book The Case Against Sugar has just come out and I’m keen to give it a plug. In so doing I should point out that we’ve also done our best in these pages to make the same case — particularly in relation to cancer. However, it’s a little while since we wrote specifically on sugar, diet and cancer, mainly because nothing really new has caught my eye. Reading again the most relevant of our blog stories I thought they did a pretty good job (as Shakespeare might have said, being a chap not known for modesty). Three I thought worth looking at again are:

Biting the Bitter Bullet: how obesity and cancer quite often come hand-in-hand and how it is that we’re seduced into eating more and more of something that can help us get fat and ill.

A Small Helping For Australia: makes the point that this is a global problem (even though Australia’s wonderful).

The Best Laid Plans in Mice and Men..: artificial sweeteners aren’t the solution – just another problem.

Actually, there is one recent result we might mention — from Ken Peeters, Johan Thevelein & colleagues at the University of Leuven. Bearing in mind the long-established ‘Warburg effect’ by which cancer cells switch the energy supply system that breaks down glucose from respiration (using oxygen) to fermentation (making lactate), they looked at yeast cells that grow fastest when they ferment — much as cancer cells grow quicker than normal cells. Rather remarkably, they discovered a hitherto unknown way in which fermentation links to a key pathway controlling cell proliferation. That pathway centres around a protein called RAS that we met in Mission Impossible.

This finding does not show that eating lots of sugar gives you cancer but what it does show is a way by which, if yeast cells ‘eat’ more sugar, they grow faster. It seems quite possible that the underlying mechanism might work in human cells (the human version of the protein that links sugar metabolism to RAS, called SOS1, works in yeast) — giving an explanation for the well-known fact that the more sugar you eat the fatter you are likely to become. And what we do know is that obesity does raise cancer risk.

I dare say Gary might reckon this result worth a footnote in the second edition of: The Case Against Sugar by Gary Taubes is published by Portobello Books (£14.99).


Peeters, K. et al., (2017). Fructose-1,6-bisphosphate couples glycolytic flux to activation of Ras. Nature Communications 8, Article number: 922 doi:10.1038/s41467-017-01019-z.

Beware of Greeks …

Finding the words

One of the pitfalls of writing is repetition. Be it book, blog or broadsheet, most authors must dread someone gleefully chirruping ‘You used that exact phrase in 1999.’ I wonder if The Immortal Bard suffered likewise – having to resort to ferreting through piles of dusty manuscripts, finally in desperation shouting ‘Anne, Anne – got this great new line If you prick us do we not bleed? – Heard it before?’

‘Yes, of course dear. You used it in that thing about the Italian moneylender.’

‘Damn. Thought it sounded familiar. Where would I be without your memory – make me immortal with a kiss.’

‘Give over you daft beggar – even you know that’s one of that Marlowe bloke’s lines!’


I’m something of a sitting duck here, partly through not being Shakespeare but also because of the habit of often talking about biology. Take one simple example, Will’s tiny pinprick of blood – in which there will be about fifty million cells. That’s fifty million separate little sacs swirling around in a bead you wouldn’t notice if it wasn’t bright red. Isn’t that stunning for starters? Indeed, but it’s when we turn to molecular cancer that nature’s capacity to amaze is unfettered, the remarkable becomes the norm and even the English language can seem inadequate.

Finding the exit

A study of a mouse model of one form of leukemia is the most recent contribution to have us sifting Shakespeare’s superlatives to do justice to the discovery. Blood cells start life within the bone marrow but, until they’ve matured, they’re corralled by a marrow–circulation barrier, also made of cells. Adult cells normally make proteins on their surface that attach to the barrier, and these help them to squeeze past into the freedom of the circulation. In leukemia abnormal levels of white blood cells are present in the circulation, which means that those cells have also found a way through the bone barrier. A Prague group have shown that one type of leukemic cell has come up with an astonishingly novel escape mechanism in which they release fragments of their own DNA. That’s pretty staggering because not only is DNA generally locked in the nucleus but it comes in large chunks called chromosomes. So two very unusual things have happened to get to this stage: (1) some of DNA has been shattered and (2) these pieces have crossed not only the membrane that encloses the nucleus but also the outer boundary of the cell itself.

DNA fragments from tumour cells enter barrier cells and kill them, releasing tumour cells into the circulation

DNA fragments from tumour cells enter barrier cells and kill them, releasing tumour cells into the circulation

But then something even more extraordinary happens: having tunneled their way out of the tumour cell, the escaped bits of DNA do a kind of reverse reprise by entering the cells that form the barrier between bone marrow and circulating blood. It’s as though the barrier cells see the passing packages of DNA as presents and gobble them up. Alas! They should have read their Virgil – or at least Dryden’s summary of the tale of the wooden horse of Troy: ‘Trust not their presents, nor admit the horse’ – for the barrier cells pay the ultimate price for their gluttony. The DNA fragments are sensed as something abnormal – as indeed they are – and this provokes a stress response – and a pretty extreme one at that – because the cells are so overwhelmed by the influx that they commit suicide.

The capacity for individual cells to switch on a death program is an important part of life – it’s essential in normal development and it’s also the best cancer defence we have. In other words, if things get out of control, kill the cell – because that eliminates the danger and cells can be replaced. But here we have an almost stupefying paradox: in the tumour cells this defence is neutralized – but they’ve come up with a way of turning it on in the normal cells they have to get past in order to spread around the organism.

It’s another astounding example of the plasticity of our genetic material and the incredible adaptability of cancer cells. Even Mr. S. might feel adjectivally challenged!


Dvořáková, M. et al., (2012). DNA released by leukemic cells contributes to the disruption of the bone marrow microenvironment. Oncogene 10 December 2012; doi: 10.1038/onc.2012.553